Показ фильма «Идиот» французского режиссера Пьера Леона

10 мая 2010 года в 21:00 в минском кинотеатре «Победа» (ул. Интернациональная 20) в рамках Фестиваля европейского кино в Беларуси состоится показ фильма «Идиот» французского режиссёра Пьера Леона, в котором примет участие режиссёр.

25 мая 2010 года фильм «Идиот» будет показан в Могилёве в кинотеатре «Красная звезда» (ул. Первомайская 14).

11 мая 2010 года пройдёт встреча с Пьером Леном, посвящённая литературному переводу в МГЛУ в 14:00 (ул. Захарова 21). В 17:00 11 мая 2010 года в театре Мировича на малой сцене в Государственной академии искусств (пр. Независимости 81) состоится кинематографическая встреча с режиссёром Пьером Леоном.

Фильм «Идиот» (61 мин, 2008), по одноимённому роману Ф.М. Достоевского. Режиссёр: Пьер Леон. В ролях: Жанн Балибар, Лоран Лакотт, Владимир Леон, Серж Бозон и Сильви Тестю. Премьера состоялась 15 апреля 2009 г. Участие в фестивалях: Локарно 2008, По 2008, Moscou Tomorrow 2008, Вьеннале 2008, Эсториль 2008.

Настасья Филипповна и четверо мужчин. Один их них, её покровитель, который хочет избавиться от неё, выдав замуж по расчёту. Другой, тот, которому её пообещали взамен за хорошее приданое. Есть ещё и третий, её воздыхатель, маргинальный, богатый и мрачный. И последний, четвёртый, Идиот, тот, который безумно любит её, и который решил «спасти» её. Все четверо, и несколько других персонажей, встречаются у Настасьи Филипповны по случаю празднования её дня рождения. Никто не сможет решить за неё, какой будет развязка. Она сама выберет свою погибель.

Режиссёр Пьер Леон родился 11 ноября 1959.г. в Москве. Кинематографист, актёр (роли у Луи Скореки, Жана-Клода Бьетта, Анн Бенайем, Жана-Поля Сиверака, Сержа Бозона), переводчик, критик, член редакционного совета журнала о кино «Трафик» (Trafic).

Фильмография Пьера Леона:

1994 Ли пер Ли, Li per Li

1996 Бог Моцарт, Le dieu Mozart

1997 Дядя Ваня, Oncle Vania

1998 Бог Моцарт II, Le dieu Mozart II

2000 Подросток, L’adolescent

2003 Ниссим под именем Макс (совместно с Владимиром Леоном), Nissim dit Max (coréal. Vladimir Léon)

2006 Октябрь, Octobre

2007 Гийом и чары, Guillaume et les sortilèges

2008 Идиот, L’Idiot

Показ организован при поддержке Посольства Франции в Республике Беларусь. Вход свободный.

Во время своего пребывания в Минске господин Пьер Леон, кинорежиссер, актер и критик из Франции встретится со студентами минских ВУЗов, профессионалами издательского дела, литераторами и переводчиками.

Встреча будет посвящена опыту режиссера в литературном переводе, который издал во Франции бессмертные произведения русской классической литературы: «Антология поэзии» А. Блока, "Евангелие от палача" и "Петля и камень в зелёной траве" братьев Вайнеров.

В рамках встречи Пьер Леон расскажет о своей переводческой практике, о взаимоотношениях с литературой и проведет мастер-класс по переводу для желающих попробовать себя в искусстве литературного перевода текстов А.П.Чехова.

Встреча пройдет в Минском государственном лингвистическом университете 11 мая 2010 в 14.00 (МГЛУ, ул. Захарова 21). Вход свободный.

Кинематографическая встреча с режиссёром Пьером Леоном будет посвящена актёрскому, сценаристскому и режиссёрскому опыту Пьера Леона. На встрече будут затронуты темы « что такое актёр в кино» и « различие режиссуры в кино и в театре». Встреча пройдет 11 мая 2010 года в 17:00 в театре Мировича на малой сцене в Государственной академии искусств (пр. Независимости 81). Вход свободный. Встреча организована при поддержке Государственной академии искусств.