Вырезать Путина в себе (видео)

В порыве самоцензуры телеканал «2х2» вырезал из мультфильма «Южный парк» 2005 года сцену с участием Владимира Путина, где дети просят Путина отправить на Луну говорящего кита, но российский лидер просит слишком много денег. В прошлом году канал едва не закрыли именно из-за «Южного парка», и на «2х2» тогда пообещали изменить редакционную политику.

Телеканал «2х2» вырезал из мультфильма «Южный парк» (South Park) полутораминутную сцену, в которой действует персонаж Владимира Путина. 13-я серия 9-го сезона под названием «Спасите Виллзикса» вышла в эфир во вторник, 7 июля.

Сцены, где герои мультфильма просят Путина отправить говорящего кита на Луну, а тот решает, что это розыгрыш президента США Джорджа Буша, в показанном российским зрителям варианте не оказалось.

Уже переведенный на русский язык, но вырезанный отрывок выложен на известном российском видеохостинге. Есть эта сцена и на официальном сайте «Южного парка».

На телеканале «2х2» отказались от комментариев.

В серии «Спасите Виллзикса» главные герои мультфильма Кайл, Стэн, Картман и Кенни пытаются помочь говорящему киту Виллзиксу попасть домой, на Луну. Прежде чем спасти кита за 200 долларов согласилась MASA (вымышленный мексиканский аналог американской NASA), Кайл обратился к президенту России Владимиру Путину (серия впервые вышла в эфир в ноябре 2005 года).

– Товарищи, ситуация критическая. Экономика в стагнации, страна погибает. Очень скоро Россия-матушка перестанет быть страной, – обреченно обращается к министрам мультяшный Путин.

Министры – рыжий в очках (вылитый Герман Греф), полный лысоватый (видимо, Михаил Фрадков, на тот момент российский премьер), бородатый в ушанке (очевидно, собирательный образ русского) и ничем не примечательный в синем костюме (силовик) – уныло кивают в ответ.

В этот момент в кабинете открывается дверь, обрамленная двумя российскими флагами, и помощник президента радостно сообщает, что звонит богатый американец, который хочет полететь в космос. Путин и министры переглядываются и, сшибая друг друга с ног, бегут к телефону.

– Алло. Говорит президент России.

– Здрасте. Меня зовут Кайл, я читал, что ваша страна за деньги отправляет людей в космос. Мне нужно полететь на Луну, причем очень срочно.

– На Луну? Вообще-то это далеко, но я уверен, мы сможем вам помочь.

– Круто!

– Отлично, мы снова в деле, – бородатый министр хлопает в ладоши, все остальные обнимаются. – Нам понадобится $ 20 млн.

– Двадцать??? Вы что, спятили? Нет у нас таких денег!

– Что?

– Вы должны нам помочь. У нас тут кит, и его нужно отправить на Луну, к его семье.

– Черт, опять розыгрыш! – Путин по-настоящему разозлился. – Иди в задницу, Джордж Буш!

Российский лидер в бешенстве бросает трубку, а ребята в США недоумевают, почему русские отказались отправить кита, если согласились сделать это даже для солиста группы N'Sync. На самом деле полет Лэнса Басса в 2002 году был отменен Росавиакосмосом как раз из-за того, что у певца не хватило денег.

Российская версия «Южного парка» не первый раз попадает в заголовки новостей. В прошлом году телеканал «2х2» едва не закрыли из-за обнаруженных в мультфильме признаков экстремизма и религиозной нетерпимости.