«Существует не одна Беларусь, а целых три…»

Итоги конкурса «Беларусь в фокусе-2012», в котором принимали участие иностранные журналисты, пишущие на белорусскую тематику, а также авторы белорусских СМИ, чьи публикации печатались в иностранной прессе, были подведены в Минске.

Этот конкурс проводится уже два года подряд. Про цели и задачи проекта рассказала его модератор Александра Кирби.

— Основная цель конкурса — содействие освещению белорусской проблематики в международных СМИ не только в период выборов и повышение уровня журналистских стандартов при написании текстов про Беларусь для зарубежного читателя.

Как отметила Александра Кирби жюри конкурса, в состав которого вошли словенская корреспондентка Палона Фрэлих, профессор канадского университета Альбертри Девид Марплс, заместитель генерального секретаря Международной федерации журналистов Оливер Мани-Кайрл и директор информационного Бюро Солидарности с Беларусью, Юлия Слуцкая, получило 60 журналистских работ из 16 стран мира.

Примечательно, что статьи на белорусскую тематику были даже в Коста-Рике и Индонезии.

После жарких онлайн-дебатов члены жюри определяли лауреатов конкурса «Беларусь в фокусе» дистанционно. Было решено, что первая премия в размере 2000 евро присуждается журналисту польской газеты «Dziennik Gazeta Prawna» Михалу Потоцкому за статью «На границы раздвоения личности».

Вот небольшой отрывок из этого текста:

«За нашей восточной границей существует не одна Беларусь, а целых три. Одна из них живет под бело-красно-белым флагом и гербом «Пагоня». Над головами граждан другой Беларуси развевается красно-зелёный флаг, который мало чем отличается от того, что существовал во времена СССР. Третья и самая большая не имеет ни флага, ни герба, только девиз: «Оставьте нас в покое». Две Беларуси сражаются за молчаливое большинство. Каждая из них боится других двух».

Вторая премия досталась французскому исследователю и преподавателю Лорану Винатье за текст, который был напечатан в «Global Journal» и назывался: «История успеха диктатуры».

На подведение итогов конкурса Винатье приехал в Минск лично.

— В Европе, в том числе и среди журналистов, вокруг Беларуси создалось определенное клише, — отметил Винатье. – Ваша страна ассоциируется с Чернобылем, кто-то считает ее частью России, кто-то знает о санкциях Евросоюза в отношении Беларуси. Вот, пожалуй, и все про что можно написать для европейского читателя.

Для своей статьи Винатье избрал как раз тему экономических санкций со стороны Европейского Союза в отношении белорусских бизнесменов. Француз даже намеревался встретиться с бизнесменом Юрием Чижом, чтобы из первых уст узнать, как на нем отразились санкции ЕС. Однако, Чиж во встрече отказал…

Текст в итоге у Винатье все равно получился. Одним из главных тезисов работы стала мысль о том, что европейский бизнес не стремиться сотрудничать с белорусскими партнерами как раз таки из-за экономических санкций в отношении Беларуси.

Третью премию конкурса «Беларусь в фокусе» получил белорусский журналист Андрей Дынько за публикацию «Последняя диктатура Европы», которую напечатал «New York Times».

Отметим, что конкурс, который обещает стать традиционным, проводится при поддержке «The Canada found» посольства Канады, пресс-клуба Польши и информационного бюро солидарности с Беларусью.