Аляксандр Кандукоў: «Мне пляваць на тое, хто каго ведае»
34mag.net прапануе дасужай увазе чытачоў новую рубрыку – «Рэдкалегія», у якой мы будзем задаваць пытанні на каляпрафесійныя тэмы рэдактарам і аўтарам знакавых расійскіх, украінскіх і беларускіх медыяў. Пачнём з галоўрэда расійскай версіі Rolling Stone Аляксандра Кандукова, які ў інтэрв'ю назваў Скарлет Ёхансан «каравёнкай».
– Як атрымалася, што вы сталі галоўрэдам Rolling Stone?
– Я працую ў Rolling Stone сем гадоў. Пісаў для ўсіх рубрык часопіса, няма такога, чаго б я ў RS не рабіў. Ну і мой спартовы азарт, вядома ж, адыграў пэўную ролю ў маім прызначэнні.
– Навошта на старонках рускай версіі часопіса патрэбныя перакладныя тэксты пра амерыканскіх тэлевядучых, якіх тут фактычна ніхто не ведае?
– Мне пляваць на тое, хто каго ведае. Мы робім тэксты пра цікавыя лёсы і з'явы, а чарговае генерык-інтэрв'ю з усім вядомай каравёнкай кшталту Скарлет Ёхансан нам не патрэбнае.
Працяг артыкулу чытайце тут
Оцените статью
1 2 3 4 5Читайте еще
Петер Зашев: Военные Лукашенко, если будут видеть, что у них есть место в будущем без него, не будут рвать рубаху и умирать за диктатора
Троицкий: «Посадить нобелевского лауреата в тюрьму — это позорище»
Мова ад Васіля: «А я не хачу сумна і нудна. Мне не сорамна падацца смешным або недарэчным»
Японка Ефрасіння: «Вельмі хочацца, каб беларусы не страцілі мары пра вольную Беларусь»
Максим Знак из СИЗО: «Тюрьма в 2021 году – отличное место для знакомства с замечательными людьми»
Артур Клинов: «Власть не может победить большинство. Она только смогла заставить его замолчать»
Избранное
Мельянец: «Как только ты попадаешь в категорию БЧБ, перестаешь быть для них человеком. Наверное, так нацисты к евреям относились»
Почему 25 апреля – особая дата в истории Европы и многообещающая для Беларуси
Пятое колесо в телеге Лукашенко
Участник стачки «Нафтана»: «Если о чем-то и жалею, то только о том, что все-таки не нажал на кнопку и не остановил свой цех»
Врач, вынужденный уехать из-за репрессий: «В Беларуси считал, что получаю высокую зарплату — 700 евро, здесь с неподтвержденным дипломом получаю от 4000 евро»
Щупальца КГБ проникают все глубже. Чем теперь руководят бывшие чекисты