Тест. Хорошо ли вы понимаете польский язык? (правильные ответы)

1. Когда в Польше говорят uroda, то имеют в виду…

Непривлекательную внешность

Красоту (правильный ответ)

Высокую урожайность

2. Что значит в Польше, если о человеке говорят, что он gruba ryba?

Неотесанный грубиян

Важная птица (правильный ответ)

Молчит как рыба

3. Какое словосочетание можно использовать, чтобы образно перевести польское выражение ni pies, ni wydra?

Ни день, ни ночь

Как собака с кошкой

Ни рыба, ни мясо (правильный ответ)

4. Что означает выражение w cztery oczy?

Лицом к лицу (правильный ответ)

Врать не краснея

Не отводя взгляд

5. Что значит используемая по-польски фраза być nie w sosie?

Встать не с той ноги (правильный ответ)

Не понимать происходящего

Поступить не по-соседски

6. Śmietanka towarzyska - так в Польше называют…

Сливки общества (правильный ответ)

Недорогую сметану

Взбитые сливки

7. Если поляк говорят masz rację, то чаще всего считает, что собеседник…

Полностью прав (правильный ответ)

Владеет рацией

Легко устанавливает связи

8. Какой музыкальный инструмент по-польски называется puzon?

Баян

Волынка

Трамбон (правильный ответ)

9. Если в Польше вы видите надпись со словом zakaz, что это означает?

Здесь можно сделать заказ

Внимание

Запрет (правильный ответ)

10. Как переводится польское выражение jakoś to będzie?

Успеем до обеда

Утро вечера мудренее

Само собой сложится (правильный ответ)