«Трое ў чоўне, і пёс з імі». Беларуская версія
На краўдфандынгавай пляцоўцы «Улей» выдавецтва «Логвінаў» збірае сродкі на выданне беларускага перакладу, можа быць, самага вядомага гумарыстычнага раману ангельскай літаратуры «Трое ў чоўне, і пёс з імі», аўтарства Джэрома К. Джэрома.
Кніга аздобленая ілюстрацыямі і эксклюзіўнымі зацемкамі – недыдактычнымі апісаннямі рачных маршрутаў па беларускіх рэчках.
Пераклад з ангельскае і зацемкі – Паўла Касцюкевіча. Ілюстрацыі і афармленне – Кацярыны Пікірэні. Рэдактар – Андрэй Хадановіч.
«Трое ў чоўне, і пёс з імі» (анг. Three Men in a Boat, To Say Nothing of the Dog, рас. «Трое в лодке, не считая собаки») – гэта суцэльны гімн ляноце, закону бутэрброда і чорным сілам дамасядства. Джэром Клапка Джэром атрымаў заказ напісаць турыстычны гід па Тэмзе, але ў яго атрымалася Вялікая Брытанская энцыклапедыя апраўданняў, адмазак і адчэпак.
Даведацца падрабязнасці і папярэдне замовіць кнігу можна тут.
Оцените статью
1 2 3 4 5
Читайте еще
Рождественские картинки культового иллюстратора не оставят вас равнодушными
Паглядзцець на «ажыўшага» Каліноўскага. Запрацаваў новы гістарычны партал з AI-асістэнтам і 3D-мадэлямі
Андре Моруа: «Счастье не во внешних событиях. Оно в сердцах тех, кого они затрагивают»
Как появился знаменитый человек с дырой в теле
Как Каунас готовится к зимним праздникам
Филипп Халсман – тот, кто создавал шедевры, заставляя звезд прыгать
Избранное
«Лукашенковская экономическая модель сложится, как карточный домик — думаю, нам для этого не потребуется ждать десятилетия»
Ілля Ясінскі: «Куды б ты ні йшоў – важным застаецца ісці да сябе»
Как Лукашенко подставил собственную пропаганду, пугающую беларусов «голодными» 90-ми
Какие вопросы вызывает отказ немецких прокуроров заводить дело на лукового бизнесмена Дорнау
Почему тридцать лет борьбы с коррупцией в Беларуси обернулись пшиком
30 лет Лукашенко. Как воспеваемые пропагандой успехи Беларуси смотрятся на фоне соседей