Олимпиада 2008: проклятие или благословение? (фоторепортаж)

Глянцевый фасад Олимпиады скрывает шокирующие факты. Блеск и нищета Китая – в фоторепортаже, опубликованном журналом Spiegel.

Взгляд через занавес: рабочий смотрит на олимпийскую стройку Пекина. Примерно пять миллионов привлеченных рабочих, создавших строительный бум в Пекине, выполняли в том числе работы, опасные для жизни. Теперь они должны покинуть город

Многие старинные городские кварталы Пекина, т.н. хутонги, стали жертвами модернизационного безумия

"Никого не интересуют исторические корни наших кварталов", - говорит житель хутонга Ма Чжэньцян, который был изгнан из своего дома в Цяньмэне

2,5-летняя Сю Юэ отдыхает на автомобильном кресле. Через два дня после того, как был сделан снимок, она и ее семья исчезли из хутонга Цяньмэнь

Суровая муштра на пути к медали: юная китайская гимнастка проверяет свой вес после долгого тренировочного дня. В ходе нынешних Олимпийских игр Китай впервые имеет шанс возглавить медальный зачет

«Один мир, одна мечта» - таков девиз Игр, который фотограф считает наивным в связи с религиозной нетерпимостью и террористической опасностью. На заднем плане "Птичье гнездо" -- Олимпийский стадион Пекина швейцарских архитекторов Херцога и де Мерона

Только на меры по улучшению качества воздуха потрачено 14 миллиардов долларов - правительство обещало "зеленые Олимпийские игры". Целые предприятия были перемещены либо временно остановлены, ограничено движение транспорта. Но все равно над Пекином висит плотный смог

Богатство и бедность, новое и старое: как и во всех китайских мегаполисах, в Пекине сталкиваются разные миры

Велодром Лаошань: стадион в стиле хай-тек соседствует с "муравейником"

Станут для Китая Игры проклятием или благословением?