Кроуфорд: «Я ловлю взглядом настоящую, неотретушированную Синди и ужасаюсь»

В издательстве «Эксмо» впервые на русском языке выходит книга Синди Кроуфорд «Жить и восхищать», где супермодель 90-х предстает такой, какой мы никогда ее не видели в глянце и репортажах с модных показов, пишет Tatler.

Одна из глав посвящена старению:

«Порой я забываю, что на моих фотографиях, к которым я так привыкла, изображена вовсе не я, что это всего лишь часть иллюзорного образа Синди Кроуфорд. Затем я ловлю взглядом настоящую, неотретушированную Синди или вижу неприглядный снимок, сделанный папарацци, и ужасаюсь.

Могу сказать, что спокойно отношусь к тому, что старею. В конце концов, у меня ведь с этим телом связано столько всяких классных воспоминаний.

Я постоянно дразню свою дочку — которая, по всеобщему мнению, является копией меня — и говорю: «У тебя мои прежние волосы — а ну верни!» или «У тебя мои прежние ноги — а ну верни!» Она только хихикает в ответ и говорит: «Теперь моя очередь». И она права.

Синди Кроуфорд и Кайя Гербер на обложке Vogue, Нидерланды, 2016 год

Журналисты то и дело спрашивали меня, как я себя чувствую, будучи на пороге 40-летия. И я задумывалась. Полегче! Давайте подождем хотя бы, пока мне не стукнет 39, прежде чем заводить такие разговоры! Теперь, когда не за горами 50 (сейчас Синди уже 51, книга была написана несколько раньше – прим. «Салідарнасці»), вопросы снова начинают сыпаться: как я себя ощущаю перед такой круглой датой? Что же я на самом деле хочу узнать, так это то, почему, черт возьми, это случилось так быстро. Еще вчера я была в выпускном классе школы!

Мужчины и женщины по-разному переживают процесс старения. Мужчин обычно больше беспокоит утраченная сила и ловкость — они больше не поспевают за 20-летними парнями на баскетбольной площадке, — в то время как женщины больше переживают по поводу того, что видят в зеркале. Седые волосы, морщинки и осознание того, что никому из нас не под силу вечно противиться этой дурацкой гравитации.

Синди Кроуфорд в рекламе Versace, 1990 год

Поскольку вот уже 30 лет я работаю моделью и полагаюсь в работе главным образом на свой внешний вид, мне, возможно, даже еще немного больнее наблюдать за тем, как возраст берет свое. Я по-прежнему могу надеть мини-юбку и туфли на шпильках на съемочной площадке — но, пожалуй, не в повседневной жизни. Честно говоря, даже если бы и могла, не уверена, что захотела бы. Теперь меня тянет к более утонченному стилю, хотя должна признать, порой я скучаю по той девушке, которой была раньше.

Как Кроуфорд, Шиффер и другие красавицы 90-х изменились за 20 лет

Синди Кроуфорд: «Красота — это постоянное обслуживание, ремонт и контроль»