Как Сталин превратился в Беларуси в Сралина

Ровно 60 лет назад умер тиран Иосиф Сталин. Шутить над «вождем» при его жизни было, мягко говоря, не принято. Однако в Ушацкой районке диверсия странным образом произошла.

В недавно вышедшей книге «Чырвоны аловак. Нарысы па гісторыі цэнзуры ў БССР. 1919-1941гг.. » историк Александр Гужаловский описал следующую историю.

«Здарэнне адбылося напрыканцы 1935 г. у рэдакцыі ушацкай райгазеты «Прымежны калгаснік».

Рэдактар газеты Берман, імкнучыся пазбегнуць памылак друку, па тры-пяць разоў перачытваў гранкі. Гэта выклікала незадавальненне машыніста друкарні Сакалова, таму што друкаванне газеты зацягвалася за поўнач.

А 7 снежня Берман быў асабліва ўважлівы. Наступнай раніцай выходзіў нумар з выступленнем Сталіна на нарадзе камбайнёраў і вычытваць яго трэба было пяць разоў, што канчаткова вывела з сябе Сакалова.

Ён вырашыў адпомсціць Берману і начальніку друкарні Баскіну («я ім атамшчу, падстрою штуку») і замест імя «Сталін» набраў «Сралін». Па выніках следства, якое праводзілася НКУС, нумар газеты быў адабраны, Берман звольнены і выключаны з партыі, начальнік райліта Церахаў зняты з работы з вымовай, Сакалоў арыштаваны».

Как рассказал «Салідарнасці» автор книги Александр Гужаловский, эта история была описана по обнаруженной в архиве докладной в ЦК КПБ.

– Однако не исключено, что имела место обычная опечатка. Но сегодня узнать точно, где была ошибка машиниста и невнимательность корректора, а где была, как писали тогда, идеологическая диверсия, уже практически невозможно, – отметил Александр Гужаловский.

Встречались в печати БССР и другие ошибки в имени «вождя». Белорусам его, в том числе, представляли и как «Спаліна». А из-за неудачного переноса строки в предложении о подарке руководителю СССР от нашего народа читатели узнали, что «Сталін – ад беларускага народу».

Также на эту тему:

Как белорусы вождя оскорбили.