Белоруска Италии: «Перевернуть страницу» я не могу и не согласна»

Недавно студенты из Падуи прошли знаменитый «Марш мира» с бело-красно-белым флагом и портретами белорусских студентов и правозащитников. О том, как так получилось, отчего итальянцы влюбляются в Беларусь и почему диаспора не уйдет вновь в «спячку», «Салідарнасці» рассказала участница объединения белорусов Италии «Суполка» Екатерина Зюзюк.

Катерина Зюзюк. Фото из личного архива

– Студенты Падуанского университета – кстати, того самого, где когда-то учился и Франциск Скорина, прослушали лекцию по теме Беларуси, которую одна наша активистка прочитала по приглашению их профессора.

Они были настолько потрясены рассказом о том, что происходит в нашей стране, что запустили «движ» за свободу, Movements for Freedom. В долгосрочной перспективе планируется ориентировать его в целом на борьбу за права человека, но в данный момент студенты концентрируются на теме Беларуси и белорусских студентов, которые были осуждены за участие в мирных протестах.

10 октября активисты движения приняли участие в «Марше мира» Перуджа–Ассизи – 25-километровый маршрут из одного города в другой проходит уже больше полувека каждые два года и собирает тысячи участников. В этом году был юбилейный, 60-й раз. Чтобы попасть на марш, студенты из Падуи ехали всю ночь – а потом прошли марш, неся в руках фотографии белорусских студентов и правозащитников «Вясны».

Студенты из Падуи на «Марше мира 2021». Фото instagram.com/movements.for.freedom

– И, конечно, были наши бело-красно-белые флаги. На своей странице в Инстаграме активисты движения размещают материалы о происходящем в Беларуси по-итальянски и в доступной для иностранной аудитории форме. А также проводят стримы на тему Беларуси с участием различных людей и медийных личностей: правозащитников, политиков, активистов, журналистов, например, Клаудио Локателли, который был задержан в Минске 9 августа 2020 года и пробыл несколько суток на Окрестина.

В день марша они провели прямое включение со мной. Это был очень быстрый, но очень живой стрим, и когда они стали кричать «Жыве Беларусь!», у меня прямо слезы навернулись, – признается Екатерина Зюзюк.

Верона. С Клаудио Локателли на акции в годовщину 9 августа

Белоруски в новейшей истории

Не так давно, рассказывает Екатерина, усилиями итальянских парламентариев и белорусской диаспоры в Италии вышла книга о Беларуси.

– Ее задумали политик Лаура Болдрини и депутат демократической партии Лия Куартапелле. Еще в прошлом году 1 сентября они встречались со Светланой Тихановской в Вильнюсе. А после – организовали в Риме пресс-конференцию, на которую пригласили и представителей итальянского фиала Amnesty International, федерации по правам человека, а также нашу «Суполку».

С тех пор у нас завязались очень теплые отношения сотрудничества и солидарности. Книга «Le Donne di Minsk/ La rivolta pacifica per la democrazia in Bielorussia» («Женщины Минска. Мирный протест за демократию в Беларуси») как раз стала одним из плодов этого сотрудничества.

Книжка хорошая – не потому, что я тоже приняла в ней участие, а потому, что дает довольно полное представление о ситуации в Беларуси.

Книгу о Беларуси можно заказать на Amazon или купить в книжных магазинах Италии

О чем «Женщины Минска»? Журналистка газеты La Stampa, известная итальянская эксперт по странам бывшего Советского Союза Анна Зафесова, объясняет это еще в предисловии: о том, какой была и почему изменилась Беларусь, почему происходящее в нашей стране так важно для всей Европы.

Профессор Джулия Лами, которая преподает историю Восточной Европы в Миланском университете, проводит как раз исторический экскурс.

– Университетский профессор – очень экспертный источник, – отмечает Екатерина. – И это сразу задает тон. Если люди вообще не знают, что такое Беларусь и с чем ее едят, то с помощью Джулии Лами могут познакомиться с нашей историей, от средневековья до теперешнего времени.

Лаура Болдрини и Лия Куартапелле дают геополитический обзор ситуации и делятся своими впечатлениями, что и почему их впечатлило в движении мирных протестов, в действиях диаспоры.

– Надо сказать, что после встречи со Светланой Тихановской в прошлом году их объявили в Беларуси персонами нон грата, и когда в начале октября они хотели поехать в Минск, принять участие в мирных маршах – их просто не пустили в самолет «Белавиа».

Но поскольку ехала целая группа парламентариев, то двоим из них, которые раньше не «светились», Барбаре Полластрини и Андреа Орландо, удалось улететь в Беларусь, поучаствовать и побеседовать с участниками событий в Минске, и потом вернуться в Италию, полными впечатлений о происходящем. Потом они неоднократно выступали на различных мероприятиях и рассказывали об этом опыте.

В «своей» главе «Четверть века разрушения всех прав» Екатерина Зюзюк рассказала о том, что пропустила через себя – о том, как постепенное «закручивание» гаек привело белорусов к протесту и небывалому всплеску агрессии со стороны властей.

8 августа 20201 года, с Клаудио и другими активистами после акции в Вероне.

– А в заключение Рикардо Нури, это пресс-секретарь Amnesty International Italia, как раз говорит о применении насилия к мирным демонстрантам в Беларуси в 2020-м, это факты, которые иногда поражают больше любых рассказов.

Книга уже в свободной продаже в книжных магазинах Италии, также ее можно заказать на Amazon. Многие люди в нашей «Суполке» приобрели ее и действительно высоко оценили, сами белорусы согласились, что это очень полный и грамотный рассказ о происходящем.

А продолжать рассказывать нужно и важно, убеждена Екатерина. Потому что в Италии есть как небольшая группа экспертов, очень хорошо и глубоко разбирающиеся в белорусских событиях, так и те, от кого тема «последней диктатуры Европы» все еще далека.

– Когда наши друзья, итальянские парламентарии, выступают на публике и рассказывают о Беларуси с болью и вдохновением, как будто они сами – белорусы, это очень впечатляет.

Второе дыхание

Что касается диаспоры, многие за прошедший год очень устали, психологически сложно вынести, когда смотришь и читаешь столько плохих новостей. Поэтому некоторые сознательно «отключаются» на какое-то время, или отходят от дел – выгорание естественно, когда весь год живешь в постоянном напряжении.

Хотя, безусловно, найдутся люди, считающие, что уж нам-то, в Европе, хорошо и спокойно. И мы могли бы не «париться», а сидеть себе ровно.

Но отключиться от происходящего невозможно, и наше восприятие за год не изменилось. Хотя у меня тоже был такой момент этим летом, в июле-августе, когда я очень устала и нужно было сделать паузу. Однако «перевернуть страницу» я не могу и не согласна – это сильнее меня.

Не так давно устроила себе «перезагрузку» и встретилась с белорусами из Вене и в Праге. Очень душевная поездка получилась, и пришлась очень кстати. Когда я была в Австрии, как раз вышло видео впечатляющего прыжка с 220-метрового небоскреба в центре Вены с парашютом и бчб флагом.

Поскольку бейсджампинг в Австрии запрещен, мне известно только, что в этом предприятии участвовала команда неравнодушных да Беларуси людей. Даже когда просто смотришь ролик – дух захватывает, это невероятный адреналин.

А в Чехии удалось встретиться с известной белорусской активисткой Кристиной Шиенок, и мы были вместе на обеде в семье одного из пострадавших от насилия со стороны белорусских силовиков. Виталий Рубин (вот здесь его история – С.) выехал в Чехию по программе MEDEVAC, которая существует в Чехии с 1993 года, но в прошлом году усилиями диаспоры была задействована для помощи пострадавшим от рук силовиков белорусам.

С Кристиной Шиенок и семьей Рубиных.

Мне кажется, эта инициатива «чешских кукловодов» – самая важная помощь диаспор, потому что в рамках проекта из Беларуси смогли выехать десятки людей и получить реальную и, на мой взгляд, очень большую помощь: им оплачивалось жилье, лечение и реабилитация. Это огромная работа, которую проделали белорусы в Чехии.

– В конгрессе белорусов мира удалось поучаствовать?

– На него ездила одна их наших активисток. Конечно, людям, которые постоянно общаются в чатах белорусов зарубежья, было очень полезно развиртуалиться. И те, кто там был, очень позитивно отзывались о живом знакомстве. Вообще, у меня после живых встреч с белорусами из других стран как будто второе дыхание открылось.

Прага. Катерина Зюзюк и Кристина Шиенок.

Вообще, то, как мобилизовались диаспоры по всему миру – удивительный феномен. Я считаю, это результат формирования нации. Несмотря на то, что диаспора очень разношерстная, я вижу, что множество активных ее участников – это те самые мозги, которые «утекли» из Беларуси и теперь активизировались там, где нужно.

Конечно, уехал не весь цвет нации. И те, кто остался, безусловные герои – мне кажется, с тех пор, как начались протесты, для того, чтобы остаться в Беларуси, нужно быть даже более сильным, чем чтобы пройти далеко не сахарный путь эмигранта. Но и все те, кому пришлось завоевывать место под солнцем в других странах – это хорошо отразилось на нашем характере и силе духа, на компетенциях.

Когда-то в университете я писала курсовую работу по национализму и формированию наций в Европе в ХIХ веке. Писала, конечно, о Беларуси, и к концу работы сделала вывод, что белорусская нация, в отличие, например, от литовской, на тот момент не сформировалась… А когда в 2020-м году началось протестное движение – поняла, что сейчас этот процесс завершается.

И от многих ученых слышала подтверждение этой мысли: наша нация заканчивает свое формирование. Как результат, произошло глобальное объединение белорусов по всему миру, и теперь мы поддерживаем друг друга, независимо от расстояния.