Хадановіч: «Мне б хацелася, каб мы не згубілі маральных заваёваў лета і восені 2020-га»

Паэт і перакладчык — пра рускую культуру і тэму вайны ў беларускай сучаснай літаратуры.

Андрэй Хадановіч

— Мы наскрозь каланізаваныя і жывем у рускім культурным полі. Нам проста нельга заплюшчыць вочы і зрабіць выгляд, што гэтага няма, — кажа Андрэй Хадановіч у эфіры «Е*рарадыё».

Праз некалькі дзён нашыя дзеткі прыйдуць у школу, і ім будуць выкладаць рускую літаратуру разам з мовай. У тым ліку імперскія тэксты, дзе «бацылы» рускай культуры незаўважна хаваюцца.

Казачка, мама ў знакамітай «Казачьей колыбельной песне» гайдае дзіця ў калысцы, і ўсё, што яна можа сказаць свайму младзенцу: «Спи, младенец мой прекрасный». А потым раптам страфой ніжэй: «Злой чечен ползет на берег, точит свой кинжал». Што гэта, як не праграма, скіраваная ў нейкі бок агрэсіі і забойстваў?

І дзіцёнак ужо не мае выбару пасля такой калыханкі, ён таксама мусіць як і яго стары тата ўзяцца за кінжал і рэзаць чачэнцаў на іх зямлі, куды іх ніхто не запрашаў.

Хадановіч таксама сказаў, што заўважыў у сучаснай ваеннай беларускай літаратуры не ідэю перамагчы ў якой-небудзь справядлівай вайне ці даць адпор несправядлівым агрэсарам.

Беларуская тэма вайны — застацца чалавекам насуперак усяму. Альбо паказаць пад мікраскопам, як легка згубіць чалавечае аблічча, але ёсць шлях і застацца чалавекам. Тое, што пішуць беларусы, мне хутчэй здаецца вершамі падтрымкі і салідарнасці.

— Мы здорава наступілі на граблі пасля 2020 году, калі шлі ў выгнанне, турмы ці ўцякалі ад турмаў, але з высока паднятай галавой. А потым паляцелі ракеты, і гэтая галава ўнурылася ў плечы. Мне б хацелася, каб мы не згубілі маральных заваёваў лета і восені 2020-га.

Оцените статью

1 2 3 4 5

Средний балл 4.8(6)

Читайте еще

Левшина: «Кое-кто явно перепутал причинно-следственные связи, решив сделать журналистов ответственными за события 20-го года»

«Калі гэты працэс будзе даведзены да канца, то гэта безумоўны прыклад пераследу касцёла ў Беларусі»

Конвейер репрессий. От 4 до 14 лет: вынесен приговор по «делу БелаП*Н». Власти забирают у верующих Красный костёл. Журналиста Анджея Почобута добавили в «террористический список»

Конвейер репрессий. Дашкевич переведен в колонию – и уже в ШИЗО. Плюс 15 политузников. Против певицы Мерием Герасименко возбудили дело по «народной» статье. Задержан главный инженер «Милкавиты»

«В Польше я пока проигрываю материально. Но здесь безопасно и не чувствую себя обслуживающим персоналом»

«Девочкам 14 лет можно поднимать груз не более 3 кг. Кто будет взвешивать на поле, сколько дети носят картошки в ведре?»