Ральф Шульце, Die Presse
В испанском городке все вокруг становится красным

"Помидоры, помидоры! — кричит толпа. — Мы хотим помидоров!" Это желание незамедлительно выполняется. Метание томатов в небольшом городке Буньоль на испанском побережье Коста Бланка начинается в 11:00. Это "Томатина" — главная битва года.

Из шести грузовиков, припаркованных рядом с центральной площадью, воякам раздаются снаряды: 100 тыс. кг спелых помидоров, которые тут же превращаются в снаряды для метания. Все против всех. Сосед против соседа, друг против друга. Чужак против чужака, а турист против туриста. Уличный бой в Буньоле, небольшом городишке недалеко от города апельсинов Валенсии, идет полным ходом.

Ни один человек, рискнувший в этот день появиться в городе, насчитывающем 10 тыс. жителей, не застрахован от меткого попадания помидором. В качестве подкрепления из соседних деревень и курортных мест прибывают переполненные автобусы. По оценкам представителя городской администрации, в этот день в Буньоле собираются около 40 тыс. помидорных воинов.

"В атаку!" — ревет толпа. И вторит боевым рефреном: "Помидоры, помидоры!" Футболки и штаны окрашиваются в кроваво-красный цвет. Многие предусмотрительно приходят в купальниках и плавках. Некоторые из участников надевают на очки для плавания или даже шлемы. Получить помидором в глаз должно быть довольно больно. Поле битвы, рыночная площадь, а также прилегающие к ней улицы становятся красными. Включая фасады домов, автомобили и фонари. Томатное пюре и салат из помидоров — повсюду, куда только хватает взгляда.

Во избежание травм установлены правила боя. "Перед тем, как швырнуть помидор, нужно размять его в руке, чтобы никому не навредить", — гласит один из законов этого дня. Метание неспелых зеленых помидоров — твердых снарядов, которые могут стать опасным оружием, строго запрещено. После помидорного боя медики имеют дело чаще всего с воспалениями глаз и кожной сыпью, которые вызывает кислота, содержащаяся в "райских яблоках".

Часа через два все заканчивается. Ракетница возвещает об окончании битвы. С этого момента метать помидоры запрещено.

Напоследок вояки купаются в томатном соусе, уровень которого к этому моменту достигает щиколотки. Немного позднее приезжают пожарные машины и струей воды поливают людей, улицы и фасады домов. На окраине города ставятся около 500 душевых кабин, но многие предпочитают прыгнуть в местную речку, чтобы смыть с себя остатки помидоров.

"Томатина" — апогей проводимого в этом городе в конце августа праздника в честь святого-заступника. Согласно легенде, все началось в 1945 году с потасовки, во время которой молодые люди пользовались томатами как оружием. Из этой помидорной драки возникла традиция, которая была объявлена важной с точки зрения "международного культурного интереса" и привлекает с каждым годом все больше туристов.

Перевод Инопресса.Ру

Оцени статью:
1
2
3
4
5
Средний балл - 0 (оценок:0)