Путин в роли Гитлера, клоуна и психически больного

Участие России в крымском конфликте нашло свое отражение на обложках ведущих мировых журналов и газет – президент РФ Владимир Путин стал главным героем коллажистов.

На обложке свежего номера польского журнала Newsweek – Владимир Путин в смирительной рубашке под заголовком «Империя зла».

«Если мир не сдержит Путина сейчас, то через минуту может быть поздно».

На первой странице вчерашнего номера одного из известнейших немецких журналов, Der Spiegel - Путин в окружении Меркель, Кэмерона и Обамы, которые, судя по всему, задаются вопросом: «Поджигатель. Кто остановит Путина?».

Известна уже и обложка американского журнала Time, свежий номер которого уже анонсирован на 17 марта. Российский президент отретуширован в кровавой палитре под заголовком «Авантюра Путина».

«Российский лидер, кажется, держит все карты в Крыму. Но до сих пор не выиграл».

Субботний номер ведущего польского издания Gazeta Wyborcza: «Путин. Советский человек идет в контратаку». И подзаголовок – «Россия это не Путин».

Американский журнал The Economist изобразил на своей обложке коллаж: карта Украины на лице российского лидера Владимира Путина. «Похищено Кремлем», - гласит заголовок издания.

Номер британской газеты The Sun, 3 марта. Журналисты изрядно постарались, поиграв идиомами. Под заголовком «Запад в новой холодной войне» следует примерно следующее: «Иди сюда и получи, если ЕС думает, что ты такой крутой». В данном случае «EU» переводится как Европейский союз, но звучит также, как и местоимение «ты» («Иди сюда и получи, если ты думаешь, что такой крутой»).

Британцы также спрятали игру слов за подписью к снимку Путина – «Russian Bare... Putin». Прямой перевод – «Русский голый... Путин», но звучит это так же, как и выражение «Русский медведь... Путин» («Russian Bear... Putin»).

Австрийское издание News изобразило Путина в образе клоуна Джокера - героя известных комиксов о Бэтмене: «Владимир Путин. Враг мира. Это так опасно для нас».

Итальянский журнал Internazionale: «Имперская стратегия. Москва хочет вернуть Крым».

Американская газета The week: «Путин против Украины. Будет ли Россия вмешиваться в революцию своих соседей?».

Британская газета The week: «Новая холодная война? Путин марширует».

Польский журнал Polityka изобразил Путина в роли морпеха: «Крымская война Путина. Во что играет Россия? Что грозит Польше?».

Латвийское издание IR лишь добавило небольшой штрих - слово «Крым» - к портрету лидера России, чтобы показать свое отношение к последним событиям. Заголовок сообщает примерно следующее: «Остановить Путина. И как Латвии защититься?»

Канадское СМИ Macleans: «Россия марширует. Вторжение Владимира Путина в Крыму - одна из самых больших угроз миру в Европе за последние десятилетия. Запад слаб для того, чтобы остановить его».

Американский еженедельный журнал The nation. «Бездействие СМИ. Путин, Сочи и Украина».