Вальтер Майр, Spiegel
Пляски вокруг Туркменбаши

Борьба за дальнейшее снабжение Европы газом обостряется. Тогда как Россия открыто угрожает сокращением поставок, ЕС делает авансы главе богатого сырьевыми ресурсами Туркменистана — здешнему деспоту даже удалось спрятать свои миллиарды в Deutsche Bank.

На договоре номер 14/404 стоит дата 14 мая 2001 года. На девяти страницах в нем расписаны туркменские поставки газа на Украину на пятилетний срок. Только в 2002 году договор должен был принести 1,68 млрд долларов, огромные деньги для туркменского народа. Ведь каждый второй в этой стране живет ниже уровня бедности.

Однако договор содержит одну важную деталь, о которой туркменский народ до сих пор не имеет ни малейшего представления. Это номер счета, на который поступают платежи. Его можно найти на девятой странице, слева внизу — "Центральный банк Туркменистана, Acc. No. 949 924 500 DEUTSCHE BANK AG, Frankfurt-am-Main, Germany Taunusanlage 12-21... Swift: DEUTDEFF".

То, что самопровозглашенный "Туркменбаши" (отец всех туркмен), президент Сапармурат Ниязов оставляет за границей экспортную выручку своей богатой сырьевыми ресурсами страны и она не фигурирует в государственном бюджете, давно критикуется противниками режима в эмиграции. Поэтому Мировой банк и Европейский банк реконструкции и развития сократили до минимума свое присутствие в пустынной стране на Каспийском море. Точно не известно, куда текут туркменские газовые и нефтяные миллиарды. Те, кто в курсе, в основном молчат или их заставили замолчать. Например, Еллы Гурбанмурадов, заключая пять лет назад газовый договор с Украиной и ставя свою витиеватую подпись прямо под номером счета в Deutsche Bank, был еще вице-премьером Туркмении. Сейчас он находится в туркменской тюрьме, приговоренный к 25 годам заключения якобы за растрату более 100 млн долларов.

31 мая 2005 года, на неофициальном оглашении приговора Гурбанмурадову, долгое время бывшему высокопоставленным чиновником и потенциальным престолонаследником, присутствует Роберт Шёпф, представитель Deutsche Bank в Ашхабаде, столице республики. Он сидел в зале, когда перед созванным советом министров и включенными телекамерами президент Туркменистана и генеральный прокурор объявили народу, почему свое место должен покинуть второй человек в правительстве, а вместе с ним и глава Центрального банка.

Каким образом мимо него, главы Туркменистана, однопартийного государства, могла пройти растрата подобного масштаба, Туркменбаши объяснять не стал. Зато помощь немецкого банковского служащего Шёпфа в расследовании обстоятельств дела удостоилась нескольких теплых слов.

Deutsche Bank уже в 1996 году протянул руку режиму Ниязова. С тех пор он действует как эрзац туркменского Центрального банка, как молчаливый помощник клептократов с побережья Каспийского моря. Во всяком случае, именно так представляет себе ситуацию бежавший за границу бывший глава Центробанка Худайберды Оразов: в Deutsche Bank уже в 2003 году находилось 1,8 млрд долларов. В валютном фонде, который президент рассматривает как свои "персональные карманные деньги".

Deutsche Bank отказывается обсуждать существование счета за номером 949 924 500, как и вопрос о других возможных счетах туркменского руководства. "Мы принципиально не высказываемся по поводу существующих или несуществующих счетов", — говорят в центральном офисе банка во Франкфурте.

В исследовании независимой лондонской организации Global Witness, которое посвящено коррупции в сфере торговли природным газом и будет опубликовано на этой неделе, о "диктаторе и Deutsche Bank" в Туркменистане говорится следующее: "Трудно понять, как глубокий интерес Германии к надежному снабжению энергоносителями может согласоваться с готовностью самого крупного и самого известного банка Германии обеспечивать денежные операции жуткого тирана" — и при этом зайти настолько далеко, чтобы смириться "с кошмарными последствиями этого для мира в Центральной Азии".

Немецкие банки с дебиторскими задолженностями в размере трех четвертей миллиарда долларов являются важными покровителями самодержца из Ашхабада, пишет Global Witness и задается вопросом: "Что это за этика, оправдывающая подобный энтузиазм немецких банков в отношении режима, который обращается столь жестоко со своими собственными гражданами?"

Вокруг отеля Sheraton в Ашхабаде, где располагаются Deutsche Bank и посольство Германии, трудно не заметить Туркменбаши, в 1999 году провозглашенного пожизненным президентом. Его портреты украшают первые полосы газет, бутылки с водкой и коробки с чаем. Двенадцатиметровый полностью позолоченный памятник Туркменбаши в центре столицы вращается так, что он с утра до вечера освещен лучами солнца.

Туркменистан, родина почти 5 млн человек, лежащий между Каспийским морем и пустыней Каракумы, по запасам природного газа является одной из самых богатых стран мира. Примерно 70% его национального дохода приходится на экспорт нефти и газа. В первом полугодии 2005 года 85% экспортных доходов Туркмении были получены за счет ископаемых энергоносителей. В сентябре прошлого года этой конъюнктурой удачно воспользовалась фирма MAN Ferrostaal, продав в страну компрессорное оборудование на сумму в 114 млн евро.

Однако, поскольку хранящаяся за границей экспортная выручка не подлежит открытому контролю и, по данным Международного валютного фонда, используется в лучшем случае для финансирования престижных новостроек в столице, реальная жизнь в сырьевом раю под названием Туркменистан стала еще хуже, чем в советские времена. Ведь, по данным иностранных экспертов, очищенных от официальной пропаганды, "золотой век", провозглашенный Туркменбаши, привел в городах к 50-процентной, а в деревнях — к 70-процентной безработице. Недавно были сокращены пенсии и детские пособия, большая часть больниц в стране закрыта. Стационарное обслуживание вскоре останется только в Ашхабаде (в переводе: "город любви"), а за лекарства придется платить из собственного кармана.

Тот, кто в недостаточной степени освоил "Рухнаму", настольную книгу, написанную туркменским руководителем, не может рассчитывать на водительские права, на трудоустройство, на получение школьного аттестата. Требование к иностранным фирмам перевести книгу на язык своей страны концерн DaimlerChrysler выполнил уже в феврале 2003 года. Эрих Йоншер, глава DaimlerChrysler, за семилетний контракт на поставку своих грузовых автомобилей в пустынное государство отблагодарил его руководство торжественным вручением немецкого издания.

Советник правления Daimler Клаус Мангольд, ветеран борьбы за восточные рынки, в ноябре 2005 года, возглавив делегацию немецких концернов с общим объемом годового оборота в 270 млрд евро, гордо принял лично от Туркменбаши новое предложение. Западная Европа, как заявил ашхабадский правитель, могла бы в будущем получать из Туркменистана 30 млрд кубометров газа.

Предложение заманчивое, однако без согласия русских бессмысленное. Туркменский газ поступает через российскую территорию на Украину и только оттуда — на Запад.

Перевод Инопресса.Ру

Оцени статью:
1
2
3
4
5
Средний балл - 0 (оценок:0)