Драники без кредита

На заседания правления колхоза в деревне Драники обсуждался вопрос, как выпросить кредит у соседнего хозяйства. Председатель Апанас Перетрёхин был возмущен недавним отказом соседей.

Перетрёхин: Прашэдшые перагаворы зампрэдседателей калхозау рэзультата не прынесли. Эци вымагацели з «Брацкага» калхоза кацегарычэски не хацят даваць нам дзенег. Более таго, они патрэбавали, штобы мы расплацились с ними за драва, каторые нам прадавали в долг.

Счетовод: Так мы ведь обещали, что к концу июля погасим задолженность.

Перетрёхин: Мало ли мы што каму абешчали. Я вон народу тожэ многа чэво наабешчау, и што, выпалняць цяпер? Дзенег они захацели… Можна падумаць, што мы их тут пячатаем. Да если б они у нас были, разве б мы прасили крэдзита?

Агроном: Апанас Григорьевич, а может, мы не так как-то просили? Может, взамен надо было что-нибудь пообещать?

Перетрёхин: А мы што, па-вашэму, не абешчали? И дружбу абешчали, и любоу абешчали — а они ни в какую, хоць ты трэсни. Им наплеваць, што нашы народы усегда стрэмились наустрэчу друг другу. Если не хацице строиць с нами обшчый союзный саухоз, так и скажыце, мы его вон со Свазилендам построим — тожэ не чужые нам людзи.

Агроном: А почему со Свазилендом? Есть же государства поближе.

Перетрёхин: Да мне хоць с чортам лысым. Лишь бы дзенег дали. Вы ж понимаеце, што с такими цэнами на драва усе наша драникаускае эканамичэскае чуда кату пад хвост.

Бригадир: Может, обойдется как-нибудь? Ну, затянем немножко пояса, с народа малек подсобираем — глядишь, и выкрутимся.

Перетрёхин: С такими саветчыками пояса впору на шэе зацягиваць. Вы мне ешчо с собственных шчатоу дзеньги у пользу калхоза сняць прэдлажыце? Умники! А с народа мы и так подсобираем.

Зампред: Да тяжело это будет, уже и так все, что могли, отобрали, всех льгот лишили. Уже и брать нечего.

Перетрёхин: Найдзем, не перажывайце. Мы тут для чэво? Штобы о людзях думаць. Разве можэм мы наш народ без внимания аставиць? Вы б лучшэ перажывали, кагда крэдзит выпрашывали. А то давненько у нас нихто в адстауку не хадзиу…

Зампред: Так я что… Я все, как вы сказали, делал. Но они ни в какую. Говорят: берите кредит под 12%.

Перетрёхин: Саусем абнаглели. Я им и этот-то возврашчаць не сабирауся, а тут ешчо 12%!

Агроном: А может, разрешить им приватизировать наш коровник и лесопилку?

Перетрёхин: Народнае имушчаства разбазарываць! Мы не для таго его к рукам прыбрали, штобы патом другим аддаць. Вы лучшэ думайце, што мы ешчо можэм им прэдлажыць, чэво нам не нужно.

Зампред: Да у нас единственная ценность — вы, Апанас Григорьевич — и остались.

Перетрёхин: Ты на што это намекаешь?

Зампред: Да я ничего… Я это к тому, что любим мы вас и ценим.

Перетрёхин: Да? Ну ладно. Про любоу мы патом пагаварым. Ты лучшэ па дзелу што-небудзь прэдлажы.

Зампред: А может, им патент на добычу урана на нашей земле продадим? Пусть себе копают.

Перетрёхин: С ума, што ли сашоу. Уран нам самим нужэн.

Зампред: Так у нас его отродясь не было.

Перетрёхин: А удруг паявитца. Дальнавиднее надо быць. О будушчым немножка думаць.

Агроном: Тогда лицензию на выращивание бананов подарим — все равно они у нас расти не будут.

Перетрёхин: Это хто там в перспекцивах нашего сельскага хазяйства самневаетца? Нет, надо «Брацкаму» калхозу што-та такое асобеннае прэдлажыць. Штобы они раз и наусегда паверыли у нашу беззаветную любоу, у то, што мы проста жыць без них не можэм.

Зампред: Ну, то, что мы жить без них не можем, они и без этого знают. А про любовь… Давайте им наше стратегическое оружие — бабку Матрёну — отдадим? Просто динамит, а не бабка. А что она в молодости вытворяла — дед рассказывал…

Счетовод: Да кому она нужна, бабка эта. У них своих бабок не меряно. Кстати, о бабках: может, нам к Европе лицом повернутся. Глядишь, и деньжат подбросят на наше драниковское экономическое чудо.

Перетрёхин: Ага. Сматры, штоб, пока мы к ним лицом стаяць будзем, они нас за другое места не прыхвацили. Или ты думаеш трэбавания ЕС выпалняць? Палитзаключонных асвабаждаць, права чалавека не ушчэмляць, свабоду слова разрэшыць… Можэт, им ваабшчэ другова прэдседацеля калхоза назначыць? Нет, пазаигрываць с ними мы ешчо так-сяк можэм, а вот любоу дземанстрырываць будзем «Брацкаму» калхозу. Па крайней меры, пака надзежда на крэдзит свецитца. Што ты там пра бабку Матрону гаварыу?..