10 отличных романов и рассказов, которым не повезло с экранизацией

Хорошую книгу бывает сложно перевести на язык кино. Увы, этот тезис часто подтверждался в истории кинематографа и телевидения. Мы выбрали бестселлеры и шедевры, которые лучше читать, чем смотреть их экранизации.

«ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ», АРКАДИЙ И БОРИС СТРУГАЦКИЕ

Фантастическая повесть братьев Стругацких, в которой землянин-романтик из Группы свободного поиска попадает на отсталую планету Саракш. Он сталкивается с тоталитарным общественным строем, где страной управляют Неизвестные Отцы, отупляя граждан специальными радиоволнами. Будучи человеком эпохи Полудня, Максим Каммерер не намеревается терпеть насилие над личностью. В этой книге было столько иносказаний, что советская цензура вынудила авторов сделать около 900 правок.

У режиссера «Обитаемого острова» Федора Бондарчука получилась пафосная гламурная лента, которая очевидно противоречит мировоззрению и эстетике Стругацких.

Полностью подборку смотрите тут